-
Il est à noter que dans la version de base utilisée du RL-RI 16 au Québec, les mots suivants ont été remplacés:
Groseille = cantaloup
tilleul = palmier
mésange = colombe
Dans la version parallèle, les mots suivants ont été remplacés :
puzzle = billard
angine = rhume
platane = peuplier