-
SGT
Bonjour à mes collègues neuropsy,
Est-ce que quelqu’un possède ou sait à quel endroit je pourrait trouver une version française du YGTSS (Yale Global Tic Severity Scale)? ou un outil comparable?
Merci!
Sébastien
-
3 Réponses
-
Bonjour @sébastien.monette ! Il me semble que l’équipe de Kieron O’Connor et de Marc Lavoie au Centre de recherche de l’IUSMM (anciennement Fernand-Séguin si je ne me trompe pas!) utilisaient une version en français.
-
Bon, je n’ai pas réussi à obtenir le test traduit en français, alors je l’ai traduit moi-même.
Je le partage avec vous.
Je ne crois pas que ce soit problématique de le partager (je laisse les modérateurs en juger), puisque c’est un test très facilement accessible sur internet (c’est le premier résultat qui sort dans Google si vous tapez «YGTSS»), j’imagine donc que les auteurs ont décidé de le laisser circuler librement.
Si vous trouvez des coquilles, vous pouvez m’aviser et je ferai des corrections.
Voici un article sur cet outil:
Storch, E.A., Murphy, T.K., Geffken, G.R., Sajid, M., Allen, P., Roberti, J.W. & Goodman, W.K. (2005). Reliability and validity of the Yale Global Tic Severity Scale. Psychological Assessment, 17, 486-491.
Bonne journée!
-
Un grand merci pour ce travail de traduction !