neuropsychologue parlant italien

[Claudine Boulet]

Juste une question comme ça: Pourquoi ne pas demander un traducteur?

[Andrée-Anne Lefèbvre]

L’été dernier nous avons réalisé une évaluation en visio-conférence avec une neuropsychologue de l’IUGM qui parlait espagnol et avons trouvé que l’information recueillie était beaucoup plus riche qu’avec un traducteur. Entre autre, le neuropsychologue est en mesure d’évaluer qualitativement le langage, ce que le traducteur ne peut faire. 

Nous voulons donc, dans un premier temps, essayer de trouver un neuropsy capable de conduire une évaluation en italien. Si cela s’avère impossible, nous utiliserons un traducteur.

[Simon Charbonneau]

Via le site de l’OPQ (répertoire des membres: http://www.ordrepsy.qc.ca/fr/psychologue/repertoire-des-membres.sn), si on clique à la fois “détenteur d’une attestation pour l’évaluation des troubles neuropsychologiques” + “langue:italien”, on obtient les 8 noms suivants:

1. Bertone, Armando
2. Costi, Tiziana
3. Incisa Della Rocchetta, Antonio
4. Lassonde, Maryse
5. Marquard-Botez, Thérèse
6. Schiavetto, Alessandra
7. Sinai, Marco
8. Vitali, Paolo

Ne tenez pas compte du 8e cependant, il est R5 en neurologie au CHUM et ne pratique pas actuellement en neuropsychologie.

[Andrée-Anne Lefèbvre]

merci beaucoup

[Claudine Boulet]

/index.php?/profile/63-andree-annelefebvre/&do=hovercard” data-mentionid=”63″ href=”<___base_url___>/index.php?/profile/63-andree-annelefebvre/” rel=””>@andree-anne.lefebvre puis-je vous demander si vous aviez réussi à trouver un neuropsychologue parlant italien? Si oui, de quelle façon ce neuropsychologue était rémunéré?

Merci beaucoup.

[Andrée-Anne Lefèbvre]

Malheusement, le client est décédé subitement avant que nous ayons pu débuter les démarches.