-
Je ou Nous ?
Bonjour,
Dans la grande majorité de mes rapports, je parle seulement de la personne que j’ai évaluée. Toutefois, il m’arrive parfois de vouloir souligner qu’une information relève de ma propre perception ou que c’est selon mon opinion. Pour ces cas-là, on m’avait déjà appris à utiliser le “nous”, un peu dans le même sens qu’on dit vous par respect pour une personne donnée. Toutefois, j’ai toujours eu le sentiment que c’est très pompeux de dire nous en parlant de moi-même. Ce qui fait que depuis plusieurs années, j’utilise plutôt le “je” (ou, comme par exemple, je vais dire “à mon avis”, ou bien, “il me semble que…”).
Je suis curieuse de savoir quelle formule vous utilisez?
-
14 Réponses
-
Je n’utilise que le “je”. Il me semble avoir déjà lu dans une publication de l’OPQ que l’utilisation du “nous” suggère que plus d’une personne a réalisée l’évaluation. C’est drôle, même si ça a l’air pompeux, en fait ce serait une marque de modestie (voir ici).
-
J’utilise plutôt le “je”.
-
Ça fait quelques mois que je me pose la même question, sans avoir de réponse! Même questionnement pour les notes d’évolution. Par exemple, est-ce qu’on devrait toujours dire ‘Avons contacté madame….. ou ‘J’ai contacté madame…’? Pour la troisième personne du pluriel, de mon côté j’ai déjà lu que ça permettait d’éviter la subjectivité de la première personne du singulier, mais personnellement je trouve que ça devient une futilité, parce que ça ne change rien au contenu.
Je me permets d’ajouter un autre aspect, peut-être plus fréquemment débattu dans le monde anglophone: l’utilisation de la voix passive ou active. Par exemple, pour l’utilisation de la voix passive serait ‘La cliente a été contactée’. La voix passive serait une pratique courante surtout en radiologie, si on se fie à ce qui est décrit ici: http://www.radiologybusiness.com/topics/practice-management/quality/choosing-active-voice-over-passive-voice-could-improve-radiological-discourse. Je suis quand même intrigué par le contenu de l’article mentionné. À suivre ce soir quand j’aurai accès au pdf!
Oui moi aussi je me suis posée la question!! J’avais toujours utilisé le “nous”, c’est comme ça que j’avais appris et je crois aussi que c’était soit modestie, soit une genre de politesse, mais je crois aussi que ça appartient à une autre génération, j’ai donc récemment décidé d’utiliser le “Je”.
Je trouve l’article que tu envoies intéressant jean-pierre, notamment : “questionable” reasons for using the passive voice include not wanting to place blame for any potential mistakes
Je sais que lorsque je rapporte des informations provenant d’autres rapports j’utilise la forme passive un peu pour mettre l’accent sur le contenu plutôt que sur la personne qui a dit les choses et pour éviter toute “accusation” si les informations diffèrent…
En y réfléchissant, j’ai l’impression que la forme passive fait paraître l’information peut-être plus professionnelle et moins subjective? par exemple plutôt que de dire “j’observe que …” j’ai tendance à écrire “un comportement xxx a été observé”, ou bien j’enlève le “je” et j’écris “on observe que xxx”.
Dans le cadre de la formation continue offerte par L’OPQ sur l’élaboration et la rédaction des rapports psychologiques (Veilleux et Mireault, non daté), il est indiqué dans le cahier du participant, à Langage et style, que l’utilisation du “nous professionnel” est suggéré. À voir s’il y a eu des modifications depuis. De mon côté, je respecte cette recommandation et utilise le nous.
J’utilise le “je” dans mes rapports et notes d’évolution. J’ai toujours pensé qu’en utilisant le “nous”, on perpétuait le modèle de supervision qui consiste à co-signer les rapports. Dans ce contexte,c’est OK de parler au nous puisqu’il y a eu 2 évaluateurs, mais quand tu es seul à voir le patient et à écrire le rapport, je trouve l’utilisation du “nous” pour le moins étrange. J’ai tendance à éviter d’utiliser la forme passive qui alourdit le texte et rend la communication moins efficace (ma perception). Je vais généralement recourir au “on” quand l’identité n’est pas connue. p. ex.: à l’étage on a observé que… Par ailleurs, je trouve tout à fait adéquat d’être subjectif: c’est quand même une perception/observation clinique qui est subjective à la base et peu importe le niveau d’objectivité de nos mesures, il demeure que l’interprétation clinique des résultats comporte sa part de subjectivité… Je trouve que le “je” n’enlève rien à la valeur de mes observations!
J’utilise le «JE».
Je trouve que le «NOUS» amène une certaine confusion lorsque l’on travaille au sein d’une équipe.
J’utilise également le “je”. Comme vous, je suis passé par une phase du “nous” directement héritée de mes stages. Derrière le “je”, il y a une démarche plus personnelle. J’ai l’impression d’assumer davantage mes propos. Le “nous” a fini par me donner l’impression qu’il était confortable parce que je me fondais dans la masse du corps professionnel…
Je partage tout à fait ton impression Dominique.
Dans le cadre de la formation continue offerte par L’OPQ sur l’élaboration et la rédaction des rapports psychologiques (Veilleux et Mireault, non daté), il est indiqué dans le cahier du participant, à Langage et style, que l’utilisation du “nous professionnel” est suggéré. À voir s’il y a eu des modifications depuis. De mon côté, je respecte cette recommandation et utilise le nous.
Qqun sait-il si cela a été modifié. J’utilise le nous pour cette recommandation, mais j’aimerais bien utiliser le je, car plusieurs patient me souligne que cela fait bizarre.
JE suis confus, NOUS le voyons bien!
Je viens d’assister à la formation tenue de dossier et Mme Michon indiquait que la formulation “nous” est la formulation “des vieux psy”. Il y a le “nous” scientifique/universitaire mais qui, dans le cadre d’une pratique près du client, n’est plus recommandé, pouvant être particulièrement confondant lorsqu’il y a travail en interdisciplinarité . Elle dit et je cite: ” le JE est à privilégier”.
Merci beaucoup @/index.php?/profile/83-ameliebeausoleil/” data-ipshover-target=”https://aqnp.ca/forum/index.php?/profile/83-ameliebeausoleil/&do=hovercard” data-mentionid=”83″ rel=””>@amelie.beausoleil. J’utiliserai donc le JE à partir de ce matin! Un grand changement dans l’écriture, mais je dois dire que je suis content. J’utilisais vraiment le NOUS car je croyais que c’était la bonne chose à faire, mais je n’aimais pas cela.
Encore merci. L’information sur ce forum est tellement aidant!
Merci Amélie!